Prayers (Dua)

اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا ، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا ، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا ، وَلَا تُشْمِتْ بِيَ عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرِّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ

"இறைவா! நான் நின்றுகொண்டிருக்கும் போது இஸ்லாத்தால் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக. நான் அமர்ந்திருக்கும் போது இஸ்லாத்தால் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக. நான் படுத்திருக்கும் போது இஸ்லாத்தால் என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக. என்னைக் கண்டு எந்த ஒரு பகைவனும் பொறாமைக் காரனும் களிக்காதவாறு அவர்களிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்தருள்வாயாக. இறைவா! உன் கையிலுள்ள கருவூலங்களிலுள்ள ஒவ்வொரு நன்மையையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உன் கையிலுள்ள கருவூலங்களிலுள்ள ஒவ்வொரு தீமையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்."

தமிழ் விளக்கம் (Explanation in Tamil):

இந்த பிரார்த்தனை (துஆ) முஸ்லிம் ஒருவர் தினசரி வாழ்வின் அனைத்து நிலைகளிலும் இறைஅஞ்சலுடனும், இஸ்லாத்தின் பாதுகாப்பிலும் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.

1. "நான் நின்றுகொண்டிருக்கும் போது... அமர்ந்திருக்கும் போது... படுத்திருக்கும் போது": இங்கு 'நின்றுகொண்டிருக்கும்' என்பது தினசரி பணிகள், வேலை, வணிகம் போன்ற செயல்பாட்டு நிலைகளைக் குறிக்கும். 'அமர்ந்திருக்கும்' என்பது ஓய்வு நிலையையும், 'படுத்திருக்கும்' என்பது தூக்கம் அல்லது முழுமையான ஓய்வு நிலையையும் குறிக்கிறது. எனவே, ஒரு முஸ்லிம் தனது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணத்திலும், ஒவ்வொரு நிலையிலும் இஸ்லாத்தின் வழிகாட்டுதலின்படி நடக்கவும், அதன் பாதுகாப்பில் இருக்கவும் இறைவனிடம் இந்த பிரார்த்தனை மூலம் கேட்டுக்கொள்கிறார்.

2. "பகைவனும் பொறாமைக் காரனும்": இது மனிதர்கள் எதிர்கொள்ளும் இரண்டு வகையான ஆபத்துகளைக் குறிக்கிறது. வெளிப்படையான பகைமை கொண்டவர்கள் (பகைவன்) மற்றும் மறைமுகமான தீங்கு விரும்பும் பொறாமைக் காரர்கள் (ஹாசித்). இவர்களின் தீய நோக்கங்கள், சூழ்ச்சிகள் மற்றும் கேவலமான பேச்சுக்களிலிருந்து இறைவனின் பாதுகாப்பை நாடுகிறார்.

3. "உன் கையிலுள்ள கருவூலங்களிலுள்ள நன்மை/தீமை": இங்கு 'கருவூலங்கள்' என்பது அனைத்து நன்மைகளும் தீமைகளும் இறைவனின் அறிவிலும், அதிகாரத்திலும், கட்டுப்பாட்டிலும் உள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு அழகான உருவகம். நன்மையின் எல்லா வகைகளும் (ஆரோக்கியம், சம்பாத்தியம், அறிவு, நல்லொழுக்கம் போன்றவை) அவனிடமிருந்தே வருகின்றன. அதேபோல், அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் (நோய், துன்பம், வறுமை, பாவம் போன்றவை) நமக்கு பாதுகாப்பளிப்பவனும் அவனே. எனவே, நன்மையைப் பெறவும், தீமையிலிருந்து தப்பிக்கவும் நேரடியாக அனைத்து விஷயங்களின் மீது அதிகாரம் கொண்ட இறைவனிடமே மனிதன் மன்றாட வேண்டும் என்பதே இதன் கருத்து.

சுருக்கமாக: இந்த பிரார்த்தனை, ஒரு முஸ்லிம் தனது everyday life-இன் ஒவ்வொரு நொடியிலும், எல்லா நிலைகளிலும் இஸ்லாத்தின் காப்பில் இருக்கவும், தீய கண்கள் மற்றும் தீய மனிதர்களிலிருந்து பாதுகாக்கப்படவும், இறைவனிடமிருந்து நன்மைகளைப் பெறவும், அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் காப்பாற்றப்படவும் செய்யும் ஒரு சக்திவாய்ந்த மன்றாட்டாகும்.

சிறந்த துஆ 2

اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكَّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَاهَا ، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَّا يَنْفَعُ ، وَمِنْ قَلْبٍ لَّا يَخْشَعُ ، وَمِنْ نَّفْسٍ لَّا تَشْبَعُ ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَّا يُسْتَجَابُ لَهَا

"இறைவா! என் ஆன்மாவிற்கு அதற்குரிய பயபக்தியை அருள்வாய். அதைப் பரிசுத்தமாக்குவாய். நீயே அதைப் பரிசுத்தமாக்குவோரில் சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலனும், உண்மையான எஜமானனுமாவாய். இறைவா! பயனற்ற அறிவிலிருந்தும், பயபக்தியில்லாத இதயத்திலிருந்தும், எப்போதும் திருப்தியடையாத ஆன்மாவிலிருந்தும், ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

விளக்கம் (Explanation in Tamil):

இந்த பிரார்த்தனை (துஆ) மிகவும் ஆழமான அர்த்தங்களைக் கொண்டது. இது முஸ்லிம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களால் கற்றுத் தரப்பட்ட ஒரு முக்கியமான பிரார்த்தனையாகும்.

இதை இரண்டு முக்கிய பகுதிகளாக பிரிக்கலாம்:

1. முதல் பகுதி: "இறைவா! என் ஆன்மாவிற்கு அதற்குரிய பயபக்தியை அருள்வாய்..."

· தக்வா: இறைவனுக்கு அஞ்சி, அவன் விதித்த வரம்புகளுக்குள் நடத்தல். இது ஒரு மனிதனின் செயல்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையை சரியான பாதையில் நடத்தும் ஒளி விளக்கு போன்றது.

· ஆன்மாவை பரிசுத்தப்படுத்துதல்: மனதின் கெட்ட எண்ணங்கள், சுயநலம், பொறாமை, அகந்தை போன்ற தீய குணங்களிலிருந்து ஆன்மாவை சுத்தம் செய்ய கடவுளிடம் கேட்கிறோம். கடவுளைத் தவிர வேறு யாராலும் மனித ஆன்மாவை முழுமையாக சுத்தம் செய்ய முடியாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

· பாதுகாவலன் மற்றும் எஜமானன்: நம்மைப் படைத்தவனும், நமக்கு உணவளிப்பவனும், நம்மைக் காப்பவனும் ஒரே இறைவன் தான் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.

2. இரண்டாம் பகுதி: "இறைவா! பயனற்ற அறிவிலிருந்தும்..." இங்குநான்கு அபாயங்களிலிருந்து கடவுளின் பாதுகாப்பை நாடுகிறோம்:

· பயனற்ற அறிவு: உலக வாழ்வில் பலனளிக்காத, மனிதனை இறைவனிடமிருந்து விலக்கிவிடும் அறிவு. உதாரணமாக, அகந்தையை வளர்க்கும் அறிவு, மற்றவர்க்கு தீங்கு செய்ய பயன்படும் அறிவு.

· பயபக்தியில்லாத இதயம்: இறைவனுக்கு அஞ்சாத, கடினமான மனதைக் கொண்ட இதயம். அத்தகைய இதயம் நன்மை-தீமை வேறுபாடு பார்க்காது.

· எப்போதும் திருப்தியடையாத ஆன்மா: உலகப் பொருள்கள், பதவி, புகழ் ஆகியவற்றைப் பெறுவதில் ஒருபோதும் திருப்தி அடையாத, எப்போதும் பேராசை கொண்ட ஆன்மா. இது மனிதனை அழிவின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

· ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனை: கடவுளால் ஏற்கப்படாத துஆ. இது பொதுவாக மனிதன் பாவங்களில் மூழ்கியிருக்கும்போது, அனுதாபமில்லாத இதயத்தோடு அல்லது சட்டத்தை மீறி பிரார்த்திக்கும்போது நிகழ்கிறது.

சுருக்கமாக: இந்த பிரார்த்தனை, ஒரு முஸ்லிம் தனது உள் மற்றும் வெள் வாழ்வை இறைவனின் வழியில் சரியான முறையில் நடத்த, தனக்கு தேவையான பயபக்தி மற்றும் ஆன்ம பரிசுத்தத்தை கடவுளிடம் கேட்பதோடு, தனது வாழ்க்கையை அழிக்கக்கூடிய நான்கு பெரும் தீங்குகளிலிருந்தும் காப்பாற்றும்படி மன்றாடுவதாகும். இது ஒரு முழுமையான ஆன்மீக பாதுகாப்பு பிரார்த்தனை ஆகும்.

சிறந்த துஆ 

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ شُكُرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا ، وَلِسَانًا صَادِقًا ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ ، 

وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

நிச்சயமாக. இந்தப் பிரார்த்தனை (துஆ) மிகவும் சக்திவாய்ந்ததும், முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்குப் பிறகோ அல்லது வேறு நேரங்களிலோ ஓதும் முக்கியமான பிரார்த்தனையும் ஆகும்.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:

"இறைவா! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்: (எனது) நிலைப்பாட்டில் உறுதியையும், நேர்வழியை நோக்கிய தீர்மானத்தையும். மேலும் நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்: உன் கருணைக்குரிய காரணங்களையும், உன் மன்னிப்பின் (வழிகாட்டும்) தீர்ப்புகளையும். மேலும் நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்: உன் அருள்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தும் பண்பையும், உனக்கு அழகான வழிபாடு ஆற்றும் திறனையும். மேலும் நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்: (பாவம், வஞ்சகம் ஆகியவற்றிலிருந்து) பாதுகாக்கப்பட்ட இதயத்தையும், உண்மை பேசும் நாவையும். மேலும் நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்: நீ அறிந்துள்ள நன்மைகள் அனைத்தையும். மேலும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்: நீ அறிந்துள்ள தீமைகள் அனைத்திலிருந்தும். மேலும் நான் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்: நீ அறிந்துள்ள (எனது பாவங்கள்) குறித்து. நிச்சயமாக நீயே மறைவானவற்றை (எல்லாம்) நன்கு அறிபவன்."

விளக்கம் (தமிழில்):

இந்தப் பிரார்த்தனை மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் இறைவனிடம் கேட்க வேண்டிய மிக அத்தியாவசியமான கோரிக்கைகளை ஒருங்கிணைத்து வழங்குகிறது.

1. "நிலைப்பாட்டில் உறுதி & நேர்வழியின் தீர்மானம்": ஒருவர் சரியான வழியில் (இஸ்லாம்) இருக்கும்போது, அந்த நிலையில் உறுதியாக இருக்கவும், நல்ல காரியங்களைச் செய்ய திடமான மனதுடன் இருப்பதற்கும் இறைவனிடம் கேட்கிறார். சோதனைகள் வரும்போது தளராமல் இருப்பதற்கான வலிமை இதுவாகும்.

2. "கருணைக்குரிய காரணங்கள் & மன்னிப்பின் தீர்ப்புகள்": இறைவனின் கருணை மற்றும் மன்னிப்பைப் பெற வழிவகுக்கும் செயல்கள், சூழ்நிலைகள் அல்லது நடத்தைகள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அத்தகைய விஷயங்களை இறைவன் தனக்கு அளிக்கும்படி மனிதன் கேட்கிறான்.

3. "அருள்கொடைகளுக்கு நன்றி & அழகான வழிபாடு": இறைவன் தனக்கு அளித்த எண்ணற்ற ஆக்கங்களுக்கு (உடல், உடைமை, குடும்பம், இஸ்லாம்) உண்மையான நன்றியைச் செலுத்தும் பண்பையும், அந்த நன்றியை அவனை வழிபடுவதில் (எல்லா வகையிலும்) சரியான முறையில் காட்டிக் கொள்ளும் திறனையும் கோருகிறான்.

4. "பாதுகாக்கப்பட்ட இதயம் & உண்மை நாவு ": இது மிகவும் ஆழமான கோரிக்கை. 'சலீம்' என்ற அரபு சொல்லின் அர்த்தம், அகிம்சை, நோய், பாவம், வஞ்சகம், பொறாமை, அகந்தை போன்ற எல்லா நஷ்டங்களிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு இதயம். அத்தகைய பரிசுத்தமான இதயத்துடன், உண்மையை மட்டுமே பேசும் நாக்கு இணைந்தால் தான் ஒருவரின் வாழ்க்கை முழுமையாகும்.

5. "அறிந்த நன்மைகள் & தீமைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு": இது ஒரு முழுமையான கோரிக்கை. மனிதனின் அறிவு மிகவும் வரம்புக்குட்பட்டது. எனவே, "இறைவா, நீ அறிந்துள்ள எல்லா வகையான நன்மைகளையும் எனக்கு அளி. நீ அறிந்துள்ள எல்லா வகையான தீமைகளிலிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்று" என்று கேட்பது, எந்த நன்மையும் தவறவிடாமலும், எந்தத் தீமையும் சந்திக்காமலும் இருக்க உதவுகிறது.

6. "அறிந்தவற்றிற்கு மன்னிப்பு & மறைவானவற்றின் அறிபவன்": இறைவன் நம்மைவிட நம்முடைய பாவங்களை நன்றாக அறிவான். "நீ அறிந்துள்ள எல்லாவற்றிற்கும் (எனது பாவங்கள், தவறுகள், குறைகள்) மன்னிப்புக் கோருகிறேன்" என்று சொல்வது, நாம் அறியாமல் அல்லது மறந்து செய்த பாவங்கள் உட்பட அனைத்தையும் மன்னிக்கும்படி கேட்பதாகும். இறைவன் 'அலீமுல் ஃகுயூப்' (மறைவானவற்றை நன்கு அறிபவன்) என்பதால், அவனிடம் இப்படி முழுமையாக மன்னிப்புக் கோருவது சரியானது.

சுருக்கமாக: இந்தத் துஆ ஒரு முஸ்லிம் தனது இறைவனிடம், தனது  நன்னடத்தை, உள்ளூர்மை மற்றும் மறுமை வாழ்வு ஆகிய அனைத்து விஷயங்களிலும் வெற்றி பெறுவதற்கான ஒரு முழுமையான வழிமுறையாகும். இது இறைவனுடைய பரிபூரண அறிவு மற்றும் கருணையில் முழு நம்பிக்கை வைத்து கோரப்படுகிறது.

சிறந்த துஆ ! 

حياة جيدة والموت

இது ரொம்ப முக்கியமான துஆ .

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً نَقِيَّةً ، وَمِيْتَةً سَوِيَّةً ، وَمَرَدًا غَيْرَ مُخْرٍ وَلَا فَاضِحٍ

நிச்சயமாக, இந்த பிரார்த்தனையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:

தமிழ் பெயர்ப்பு: "இறைவா!உன்னிடம் நான் கேட்பது, தூய்மையான வாழ்க்கையையும், நல்ல முறையில் இறப்பையும், (மறுமையில் உன்னிடம்) இழிவானதாகவும் அல்லது அவமானகரமானதாகவும் இல்லாத மீட்சியையும் ஆகும்."

தமிழ் விளக்கம்:

பொருள்: இந்த பிரார்த்தனைஒரு முஸ்லிம் ஒருவர் இறைவனிடம் கேட்கும் முக்கியமான மூன்று விஷயங்களைக் கொண்டுள்ளது.

1. தூய்மையான வாழ்க்கை (عِيشَةً نَقِيَّةً): இங்கு 'தூய்மையான வாழ்க்கை' என்றால், பாவங்கள், சந்தேகங்கள் மற்றும் இறைவனுக்கு அஞ்சாத தீய செயல்களில் இருந்து விலகி, நேர்மையான மற்றும் புனிதமான வாழ்வை நடத்துவதாகும். இது ஒருவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனையாகும்.

2. நல்ல முறையில் இறப்பு (مِيْتَةً سَوِيَّةً): இறப்பு என்பது எந்த மனிதனும் தவிர்க்க முடியாத ஒரு உண்மை. இங்கு 'நல்ல முறையில் இறப்பு' என்றால், இறைவனின் மீது நம்பிக்கையுடனும், இஸ்லாம்  மார்க்கத்தின்  மீது உறுதிப்பாடுடனும் இறக்க வேண்டும் என்பதாகும். திடீர் விபத்து, நோய் போன்றவற்றால் தன் நம்பிக்கையில் ஐயப்பாடு ஏற்படும் வகையில் அல்லாமல், மனதளவில் தயார்நிலையுடன் இறைவனை சந்திக்கும் நிலையில் இறப்பது இதன் பொருளாகும். இது "ஈமான்" (நம்பிக்கை) தான் முடிந்த நிலையில் இறப்பதற்கான பிரார்த்தனை.

3. இழிவானதல்லாத மீட்சி (مَرَدًا غَيْرَ مُخْرٍ وَلَا فَاضِحٍ): இது மறுமை (ஆகிரத்து) சம்பந்தப்பட்ட பிரார்த்தனை. மரணத்திற்குப் பின், இறைவனின் முன்னால் நடைபெறும் மறுமை நாளில், ஒருவர் தனது செய்கைகளுக்கான கணக்கீட்டை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். அந்த நாளில், அவரது ரகசிய பாவங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்படாமலும், அவரது நல்ல செயல்கள் மட்டுமே பிரகடனப்படுத்தப்பட்டும், இறைவனின் கருணைக்கு உரியவராக அங்கீகாரம் பெறுவதே இந்த பிரார்த்தனையின் கருத்தாகும். "இழிவானதல்லாத" என்றால் மற்ற மனிதர்கள் முன்னால் அவமானப்படுத்தப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

முக்கியத்துவம்: இந்த துஆ(பிரார்த்தனை) ஒரு முஸ்லிம் தனது அன்றாட வாழ்க்கையில் தொழுகைக்குப் பிறகோ அல்லது எந்த நேரத்திலோ இறைவனிடம் முறையிட்டு கேட்கும் மிகச் சிறந்த பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாகும். இது ஒருவரின் இம்மை மற்றும் மறுமை இரண்டின் நலன்களையும் கோருவதாக அமைகிறது. ஒரு நபி தீர்க்கதரிசினின் (சல்லல்லாஹு அலைஹி வசல்லம்) போதனைகளில் இருந்து பெறப்பட்ட ஒரு பிரார்த்தனையாகும். இதை தொழுது கேட்பதன் மூலம், ஒருவர் தனது வாழ்க்கையையும் இறப்பையும் மறுமையையும் பற்றி எப்போதும் எண்ணி, நல்ல வழியில் வாழும் வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பார் என்பது நம்பப்படுகிறது.